Please get up.
I'm sorry.
Stay still for a moment.
Just a moment.
I apologize.
I surprised you, didn't I?
These days, there must be changes in my life.
I can't control my emotions these days.
You don't seem like you have an appointment to come here,
do you live here?
Yes.
Because of me? Or...
because of the lawsuit?
It's not because of that.
The dam has just burst.[meaning she couldn't hold her emotion any longer and let it out at once]
I was also doing faulty construction
and lived pretending that I didn't know.
Episode 16
Are you going upwards or downwards?
Going down would be nice.
I can get some air.
Subtitles brought to you by The Scandalous Team @ Viki
The rain comes and goes more than twelve times everyday.
Would you be alright without an umbrella?
If it rains, I'll just walk till the City Hall Square.
If it doesn't rain, I'll walk up to Gyung Bok Palace.
Did you come here because you had an appointment?
Please go up now.
No. I'll see you leave.
Thank you for today.
No. I've always been thankful to you,
every time I meet you.
I'll be leaving then.
Why are Mother and Detective Ha's father...
How do they know each other?
Excuse me. Hello...
Oh..right.
Have a seat.
Have a drink please.
I'll just talk about our business and leave.
Yeah?
Then do so.
I have someone I'm waiting for so that would be great.
Then just tell me about the business,
Detective Ha.
What are you doing right now?
Didn't you ask to meet me to give me the USB
in turn for letting your son's problem go?
How can I trust you and just pass that to you?
What are you going to do?
You decide.
Do you really have the USB?
I showed it to Gong Gi Chan.
The USB was kept by someone else
but killed an irrelevant person, and set a fire.
I had it in the first place, and I still have it now.
If this gets revealed, this country's leaders will go to jail one after another.
Handcuffed and wearing prison uniforms.
It'll be quite a show.
But I don't think that Jang Tae Ha will be standing there
as the head of the procession along with those in prison uniforms.
Perhaps you'll be the one standing there.
What do you do after becoming President of Taeha Construction?
With what I have, you'll probably go to jail.
However, if you have this USB,
you'll be safe,
and you'll be able to get what you want.
Then what should I give you?
Should I keep quiet about your son forever?
Give me some time
so I can tell my son with my own words.
Give me some time so I can tell my son's parents with my own words.
I'll promise.
It won't take long.
Wait a moment. You're going to tell your son personally
"You're not my son"?
"My real son has died. You're not really my son."
You're going to tell your son yourself?
The USB is not in my home.
It's hidden in a safe place
so don't try to cause trouble by blowing up my house.
I'll say this again.
I have the USB.
Therefore don't touch my son
or Gong Gi Chan's wife.
I'm your only opponent. You should only attack me.
I'm prepared to become
another Gong Gi Chan.
I'll wait for you to contact me.
Normally every Wednesday,
if she's unstable,
she goes to see the doctor and gets medicine.
I think the jerk we missed last time
is in the hospital.
He seems to have gone to the hospital. He's in the hospital.
Kang Ho.
Yes, Chairman.
Keep an eye on the regular checkups,
and take pictures of who she's meeting.
Investigate everything about him.
His family, occupation,
finances, banking account. Just investigate everything.
Even his children
should be investigated thoroughly.
Yes.
Get off work.
If you touch even a fingertip or hair to
Jang Tae Ha's thing,
I'll let you see clearly.
How dare you...
Let's go in.
I'll sleep in the car.
Eun Joong.
Is the grave next to Mom's grave
your real son's grave?
Is September 16
your real son's
birthday?
Or is it the day he died?
Let's talk tomorrow.
I'll ask you tomorrow.
Subtitles brought to you by The Scandalous Team @Viki
My name is Ha Eun Joong.
Ha Eun Joong.
Hey.
I'm not a ghost.
I'm right here, Ahjussi.
But, why isn't my name there?
Look. Ha Eun Joong. It's written right here.
This is me, Ahjussi.
I'm Ha Eun Joong,
and I didn't get a notice to get my resident registration certificate,
so I came here personally.
That's why. Look kid!
Look at the household record here.
Household owner Ha Myeong Geun. Son,
which is you, Ha Geon Yeong.
It says my name is...
Ha Geon Yeong?
Here. Look for yourself.
1 Self: Ha Myeong Geon 2nd Person: Ha Geon Yeong 3rd Person: Ha Soo Yeong
Apply again under the name Ha Geon Yeong.
Ha
Geon
Yeong
Resident Registration Certificate Ha Geon Yeong
Resident Registration CertificateHa Geon Yeong 84-1013-1054067
Resident Registration CertificateHa Eun Joong 84-1013-1054067
Ahjussi.
Why are you here like this?
Can you leave for a moment?
What?
Okay. I'll see you at the law firm tomorrow.
I'll go in first. Come in after you guys talk, Ahjussi.
You don't look well.
Are you sick?
I'm fine.
Go in.
Yes.
What's your motive?
Is it revenge?
What's the reason
you're doing this to my parents?
It's not enough to kidnap someone else's son.
It's not enough to change me to Jang Eun Joong
and switch Jang Eun Joong to Ha Eun Joong.
Now you're trying to wreck
my house
and my father and mother?
What did my father do wrong?
What did my father do to earn your grudge
that made you do this tremendous thing?
Answer me. Don't be a hypocrite,
don't act like you're keeping your word, just answer me.
Tell me your real motive!
Do you plan to give Ha Eun Joong back to my father
after you break my family?
I have your son.
Don't look for him.
I kidnapped him and raised him as my son.
The son you raised with love
has none of your blood.
He's just a stranger.
He's my son.
My Eun Joong is my son.
Even though he doesn't have my blood,
he's still my son even though he's the son of my enemy.
He's not Jang Tae Ha's son,
but he's my son now.
He's always been my son.
He's my son who I saved from hell.
He's my son who stopped me from my revenge.
Then he's my son.
Eun Joong is my son.
A kidnapper?
Ahjussi... is a criminal?
Detective Ha...
the abducted child.
Chairman Jang Tae Ha's
son?
Hey Joong. Are you not waking up?
It's 6 o' clock, aren't you going to teach self-defense?
What is this?
Dad, Oppa didn't come home yesterday?
Why? Isn't he on vacation?
Were you like that the whole night, Dad?
Why? What happened?
Dad.
Taeha Group External Gift List (Confidential)
Park Gyeong Man The Minister of Construction and Transportation
Uraku Tower Apartment 37A, 1341 Kapiolani Blvd. Honolulu, Hawaii.
It's 7 o'clock.
If I don't want to be late to work, I have to stop eating now.
Dad, I'm leaving first. I'll be back.
Joong.
You brat.
What's this skirt?
Forget about it. I'm busy.
I'm leaving. I'll be back.
Hey! Be careful of people, cars and stairs!
I'm back, Father.
I'll do it.
Just give it to me.
Go and sit down.
You couldn't sleep, right?
I was worried that you might not be able to eat either so I came back.
Please eat, Father.
Okay.
Miss Ah Mi, I can eat this soup.
Yes.
If it's not an offering rice,
why did you give me so much rice?
Eat a lot. You need to eat to live.
It'll be better is you eat a lot and gain strength.
It seems better if you gain strength from eating at least.
I mean gather your strength and work hard.
Fighting.
Did the guy Jin Woong say anything?
I don't know. What excuses he will say.
That jerk is always saying something new each time.
Look at this girl talk!
His family requested a meeting with our family.
So we planned it to be on Sunday.
I have someone I'm dating, Father.
I know that he can't be the one,
and I know he doesn't have much.
But my heart is leaning towards him.
He's a more decent person than you think.
So?
You want to date him until the end?
The meeting with the family.If you insist, I will go.
But, I won't get married to Jo Jin Woong.
I won't give up on Ha Eun Joong.
I'll date him for a while,
and if we get tired of each other, then please talk about my marriage.
This girl!
Enough!
I told you that it couldn't be Ha Eun Joong.
I told you no, then it's no.
You can never be with him so
if I tell you to end it, then please end it!
Eun Joong . . .
Why is everyone like this?
If you know that it can't work, then you have to not do it.
You obviously know the result, then you have to not do it.
Why is everybody only think about their own feelings?
Why is everybody only thinking about themselves?
Because of your feelings, why can't you see that you're hurting other people? Why?!
Is it because of the lawsuit?
Is it because it's hard fighting against your mother?
Please give it to me.
You . . .
Mother.
I'm sorry to let you all worry.
Are you here to visit, or are you coming back permanently?
I came back.
I guess you had no choice.
You're unable to fight with your son?
Moral sense, the way, and the conscience,
in front of your son, it's like chewing gum. A bubble gum.
It doesn't look good, doesn't taste good,
it get's harder to chew and only kids chew gum.
What you thought was right.
There's no fight that looks as disgraceful as a fight within a family.
Where in the world is there a mother who tries to defeat her son,
to bite off, tramp over, and spill the beans?
I knew that you would do that.
Our son!
That's why I put our son in the middle of us as the symbol of peace.
The lawsuit . . . I will still handle it.
What?
Not as Yoon Hwa Yeong,
but as Jang Tae Ha's wife.
What kind of bullsh*t is that?
Someone needs to stop you,
but if they try to stop you, you're not going to let them get away.
That's why I need to do it.
Mom...
Taeha Construction is already having a hard time right now.
If this matter gets out, we will be placed in a more difficult position.
I guess I've always stood by and watched,
so that I don't get tainted by it, so that I could protect myself.
Only defending.
That's right.
As a wife, as a mother, I must do this.
I . . .
will not leave this house a second time.
As your wife, as these children's mother,
within this house or in the court,
I will fight you and I will put you at ease.
About the faulty construction,
I will make you stop.
Even if you have to fight me?
It might be the father who will change, but
if you do this, you have to fight me for one year, or two years...
tediously, intensely, and dreadfully.
Even if you have to fight me like that?
If you're not willing to give up . . .
I won't give up either.
I won't.
I also won't give up, Eun Joong.
Your luggage at the other house,
move it to the main house.
From today on, you will be staying here.
As Jang Tae Ha's wife, as a mother for these kids.
Together we will influence each other, together we will change, us.
Starting from you. You.
I got it. I will.
Subtitles brought to you by The Scandalous Team @ Viki
I don't know where I should start.
Or I don't know if I'm able to tell all of it until the end.
I honestly don't have confidence to talk.
I already knew.
What do you mean you knew?
I . . .
knew that I was not your real son.
I suspected that . . .
When in High School, I was trying to get my resident registration certificate.
That time, I suspected that.
That I . . . am not my father's real son.
That my father's real son is someone else . . .
I was sad . . .
I was hurt. . .
and scared. . .
If I acknowledge it,
I was afraid that I'll really not be your son anymore,
so I had to act like I didn't know.
You are my son.
I know, Father.
That's why I feel alright.
I also know that you have been troubled for a long time.
I also know that because I hassled,
you were upset.
If I found out about it,
I knew you were constantly worried that
I'd try to find my real parents.
I know.
I won't go, Father.
I also don't know where I would go, Father.
This is my house.
You're my father and Soo Yeong is my sister.
I can't live without you all.
I always believed that somewhere in my world . . .
my real parents might be
alive and I lived like that.
But what I longed for was
always you, Father.
I . . .always
wanted to be your son.
My real parents . . .
I'm not going to find them nor wonder about them.
Let's live like this, Father.
Let's resolve the resentment and get rid of the wall,
let's not bicker in the future.
Let's not be awkward or pace around each other.
From now on,
I want live as your son,
Father.
I'll be
a really good son.
Were you possibly waiting for me?
Yes.
Do you have something to say to me?
Something to say?
Job.
I found a job.
Congratulations.
But, what kind of work is it?
It's a secretary job at the law firm.
From there, the representative will handle the Zeus lawsuit,
and she also will let me work there.
Oh. Yes. . .
But, the representative there . . .
is Jang Tae Ha's wife . . .
She took the Zeus lawsuit?
Yes. She did.
Is she tricking you?
She's not like that.
Do you want me to drive you there?
No. No. No.
I can take the bus.
Really . . .
I haven't even eaten with you.
Okay. Go take the bus.
I'll see you later.
Here. Take this.
What's this?
It's a worry doll.
I was originally going to give it to my child . . .
Take it.
If you are worried about something . . .
This can help you.
Did you make this as if this is you?
Well.. I was going to give it to my baby so...
I made this doll as a concept of mother.
It's not a very faithful representation, is it?
If it's embarrassing, put it in your pocket or your bag.
Surprisingly, it's very helpful.
I'll be leaving then.
Be careful. Of your driving.
Yes. So you be careful too.
Hey, worry doll. Take care of me.
This. . .
No, Ahjusshi. No, right?
This is wrong, right?
Something is wrong. Right, Ahjusshi?
What is this really!
You disappeared without any word,
and you don't even call or pick up your phone calls.
Thank goodness this isn't for real. If it was for real (dating him),
I would burst into a fit of rage. I would get furious and die.
No manners, indifferent, insensitive, and careless...
Careless.
Do I suck that much?
What about him, then? He thinks he's not a jerk?
How did it go catching that bastard?
We must catch that bastard and win the lawsuit.
Yes.
Jerk who has no fears.
Just wait until I catch him.
Subtitles brought to you by The Scandalous Team @ Viki
What is that?!
That, that, that.
Get up.
H-Honey.
Do you want me to buy you a helmet?
I can't ride a motorcycle.
Did you use a knife (plastic surgery) on your face?
Knife?
No, no.
I am a natural beauty. I don't need a knife.
At times, I go to the hospital to get electromagnetic treatment.
Electromagnetic treatment?
Then why do you cover up like that?
Did you do something embarrassing?
I don't do embarrassing things.
I didn't even do anything.
I'm a moral woman. I have my own pride, too.
Drinking a bit of beer . . .
I'm not a cheap woman.
Why did you come here?
To meet Joo Ha.
I heard that the guy Joo Ha is dating woke up.
Woke up?
You didn't know?
He was unconscious.
Unconscious?
I've met his father too.
Anyway, this I will take care of, so you don't worry.
K, look at your text messages.
K?
I can't live! I'm crazy!
I must be a crazy woman!
K. At the 53rd floor,
I will be waiting for you there.
Today my heart is Bounce. Bounce.
It's serious.
Delete Delete this message?No Yes
I'm crazy. Crazy. What should I do? What?
What? Heart is bounce bounce.
Should I give him a heart transplant? I should put his liver in place of his heart!
Who does he think I am really?
Who?
Whose heart do you want to change with a liver?
There is this one person. Who isn't even human.
These past days you haven't even gone swimming.And you also don't talk to our family.
Anchovy ("skinny man") hasn't said anything?
You must see him occasionally in the morning.
What words?
It's just . . .
about me . . . this and that . . . ?
Has Anchovy Jo
found fault with you, Mom?
What fault? He hasn't found a notebook! (fault = "chaek" = book; wordplay by saying notebook which ends with -chaek)
You're suspicious.
What is it? Say it.
This brat. Really.
Am I your friend? 'Say it'? Say what!?
What? Should I blow a bubble gum? Or put a (wine) bottle to my mouth?
Just stop.
Anyway, I'm not going to get married to Anchovy Jo, and I don't care even if he's found fault with you.
If not, then what are you going to do?
Do you think you can win that against your father?
Why won't I beat him this time? I have a great partner.
Who?
Ha Eun Joong, that fellow?
How much do you know him? Do you know his background?
At least, he's not someone who's going to run away because he's scared of my dad.
He's not scared of my dad in the first place either.
But, this morning Eun Joong was disrespectful to me.
And earlier he seemed very disgruntled with me . . .
That's the first time I saw him like that.
This morning, he was screaming at me.
He does that well, without me coaching.
Anyway, he's quick-witted.
He changes back and forth depending on situation, he's like "minah(bird)".
You mean "fairy pitta".
Girl, either this or that it's same.
Anyway...
He wants to live and I do also.
We have to help each other from now on.
Just wait until the real one comes.
He'll become pulp.
What are you saying?
You don't need to know. Just stay where you are.
If you understood, it'd be harder for you.
There are 801 for the jurisdiction, 22 for the facility management,
77 for the parking control, and 4 for disaster proposal provision.
So...
how many are there?
Yes. Around 1004 cameras.
You, a busy detective, didn't come to report that
to me, a free police, did you?
This is the list of cars that was taken around 4 to 6 a.m. on the day of incident.
You did well.
Have you eaten? Lunch?
If I haven't, you are going to buy me lunch?
Stay there. I will buy you lunch after skimming this.
7700. 4323.
I know that 7700 is the plate number of Chairman Jang Tae Ha, but
whose car is 4323?
Jang Tae Ha's bodyguard.
4323 . . .
It's not here.
If it's not there, what are you going to do now?
Feed Detective Goo well, and have him go meet the car owners with you, Detective.
- To check their black boxes. - Together?
Then, will you go alone?
Well, I'll go. I don't even have cases.
I'm Detective Goo from Jongno police department.
What's going on?
We need to look at your black box video. Please cooperate with us.
Here.
Thank you. I will send it to your house after verification.
I said go in. What's up with you today?
I will walk you to the elevator.
I'm saying I would send you off, but what's up with you today?
I'm taking the stairs.
What? We are on the 56th floor.
Exactly. It's a good work-out?
It serves a double purpose.
It's there, right? I'm going.
By the way,
Ha Eun Joong's father and Yoon Hwa Yeong, are they seeing each other knowingly or without knowing?
Look.
It's Ha Eun Joong's father.
Lately, these two people are
meeting continuously . . .
It's an affair. Therefore,
it automatically won't work out between you guys.
He's a whistle-blower.
Detective Ha's father is
a whistle-blower.
Why did you want to see me? It's not cool.
I can't be cool.
Remaining memories are too hot.
I can't believe this.
One night. Right.
It was an one-night-stand between us.
I'm a woman who only does one-night-stands.
I can't ever do two-nights or three-nights
my morals won't ever allow it.
Then, let's do one-night-stand. Everyday.
Look here.
Are you kidding me?
I said it was a mistake. I made a mistake.
Excuse my discourtesy.
That's right. You made a mistake and you were rude.
So what? We can't start with a mistake?
It doesn't mean it can't become love if we start with discourtesy.
Love?
Huh. How ridiculous.
Honestly, I don't remember,
except for making out with you after I zonked out.
I think I already told you.
Like I told you, even though I kissed you I won't do anything else.
Then, just make out with me.
- And do one-night-stand whenever we see each other. - HEY!!!
You must think I'm easy just because we did a one-night-stand. I'm not that kind of woman.
I'm not an easy woman!
You ARE an easy woman. You are an easy woman.
What?
What's wrong with being easy?
Is it bad being easy? What's bad about it?
I like easy women.
That's why I like you, Joo Ran.
Take this.
Well, since "building is wanting". . . (meaning "seeing is wanting")
"Building is wanting" . . . Ha ha ha.
You even have some humors.
What's this?
Are you trying to make out after giving me this little thing?
- Yes. - Omo, omo.
What are you doing? I said I'm not that kind of woman.
Omo. Omo.
You are not a college graduate nor have worked at law firms...
Our status is falling . . .
I will work hard.
Working hard is the basics but you have to do well.
We are not people who make coffee or do little errands.
Yes. I know it well.
Ms. Woo Ah Mi.
Get me some iced coffee and lower the AC temperature by 1 degree Celcius.
Ms. Soo Yeong, since I'm in the middle of my training, I will make you some as soon as it's over.
Ms. Soo Yeong?
Ms. Woo Ah Mi. I'm your senior lawyer.
Call me Lawyer Ha Soo Yeong from now on.
So as not to disturb work, we have to draw a line between personal and private matters.
Let's be careful of not having order or boundary.
Throwing a cold water and discouraging a rookie.
How childish. Do they want to act like that?
I'm going to submit the written suit.
It will be a long suit.
Let's fight only at the court.
And I do have faith in you, but
I'm asking a favor because I'm not sure,
you should never reveal Mr. Ha Myeong Geun.
No matter how this fight turns out, you and I have to protect him.
You know that, right?
I am
still waiting for you to return to me.
For your father, for you, and for the world,
your decision right now is not right.
Even if I were a biological son,
would you have ended up
doing this fight? - Yes.
I would have.
To me, real sons and just sons are not different.
It's just I have two sons.
No.
You could not have done it.
You would've given up at the end.
Don't
torture yourself like that, please.
You are the one torturing me.
It's your real son that's alive.
It's your real son who suddenly appeared and started to strangle me.
If looking for him is painful,
I will do it. It's better that way.
Like this, I feel like you will become ill, Eun Joong.
Then, just quit looking for him.
Just say that you won't find him for me.
Just think he's living well.
No. It's not a matter of living well or not.
It's a child that's been kidnapped.
If a kidnapped child is alive, who has raised him?
If he came to return him and went back failing to return him,
and if he didn't abandon him, who has raised the child?
A kidnapper raised him, Mom.
I'm in such a shock like this even if you raised me,
how would it be for your son if he finds out the truth?
How would you feel, Mom?
We have to bury it. That's the only way for everyone. Let's not find him
- and let it go. - You've found him.
You found him, right?
You did find him. Right?
No. I haven't started it.
I could not possibly start it, I couldn't start it, so
I haven't done anything.
No. You found him.
You found our Eun Joong.
Where is he? Where does he live?
Where is our Eun Joong right now?
Tell me. Please tell me where he is.
Our Eun Joong . . . ?
Our Eun Joong . . .
If he comes back,
one of us should change our name.
I will look for him.
If I find him, I will tell you.
International Criminal Investigation Institute
This is Lawyer Jang Eun Joong.
My mother might call you today.
For what occasion?
She would call you to ask if I've found Jang Eun Joong.
You mean, Detective Ha Eun Joong.
I told her that I haven't started, so please deal with it well.
I got it.
But are you not going to tell her to the last?
I don't know. Everything is meant to have an end.
Yes, this is Shin Jeong Man of the International Criminal Investigation Institute.
Hello? This is Yoon Hwa Yeong.
Ah, yes, yes, Lawyer.
I need to verify something.
Has my child- Lawyer Jang
requested you to find my real son?
Yes, he has.
Have you found him?
He found him, right?
No. After I met the lawyer for that matter,
I haven't heard from him since.
I haven't found him yet.
I'm sorry.
I got it.
I will call you again.
I will escort you to the hospital appointment at 5:30.
Let's go.
I got it.
Yes.
Let's talk for a second.
Sure.
I will wait outside.
Detective Goo. Who was the representative of TH corporation?
Jang Eun Joong.
There was no Jang Eun Joong at Taeha Group but the name of the representative was Jang Eun Joong, right?
Yes. You said your girlfriend's little brother.
Detective Goo. Find every plate number of the family members of Chairman Jang Tae Ha right now. Quickly.
Ah, I got it.
Right. Chairman Jang Tae Ha was in a different car that day.
He took one of family member's car...
Subtitles brought to you by the Scandalous Team @Vikipp
What would a parent's mind be like?
It would be the same as a child's mind who's lost his parents.
It must be like losing everything . . .
Right.
What were you going to talk about? Is it about your sister?
It's about father.
If it's about father, whose father are you talking about?
Are you talking about your father?
No.
It's about your father.
What about my father? Unlike your father, my father could
live without laws, so there's nothing to talk about for a detective and a lawyer.
You must think you know everything about your father.
Maybe not everything, but I know as much as I should know.
So, what is that you know
but I don't know about my father?
Emperor Penguin.
Do you still draw that?
What?
Why are you talking about penguins out of nowhere?
And what do you mean by "still draw that"?
Like you've seen me drawing one.
I drew them a lot since I was little.
If you have something to tell me, do it quickly and leave. I have something to verify so
I can't wait right now.
Stop your father from making an appearance in front of my father,
stop him from approaching my father.
The reason is?
As soon as he's seen by my father,
your father won't be safe.
So, I said what's the reason for that?
Because he's a whistle-blower.
An whistle-blower?
My father is chasing after your father.
He should not get caught.
He must not get caught.
So you
protect your father.
Why are you being kind to my father
like this?
I need to
stop the tragedy.
I'll call you when I'm done, so just wait here.
Yes, madam.
As expected, the result is not good.
As you see here, this tumor is pancreatic cancer.
This cancer had spread to other organs.
And it has spread to the abdominal area.
That's the reason why you had pain in your back and abdomen.
In current condition, the operation is impossible.
You can do the cancer treatment.
Whether it will work or not, let's start the cancer treatment.
No. It's okay.
I haven't done much so I can't be lying down.
I have many things to do.
Most of all, I want to spend more time with my family.
How long do I have?
About 3 months.
3 months.
I guess I shouldn't worry about the cold in this winter.
♫ Because I know neither love ♫
I don't have to prepare kimchi for the winter.♫ nor the world ♫
♫ I've come to realize ♫
No. That's not it.♫ only after all that pain ♫
I guess I have to make kimchi in October for my children to eat.♫ Because I have ♫
♫ so many tears ♫
Will cabbages come out in October?♫ and much affection ♫
♫ Even though the world keeps deceiving me ♫
♫ I can still smile ♫
♫ The blowing wind keeps making my heart sway ♫
♫ Because the struggling me looks so pathetic ♫
♫ I tear up. There isn't ♫
♫ enough time for love ♫
♫ Yet what have I wasted it on so far? ♫
Why didn't he get the medicine...
♫ When the time stopped, my thoughts stopped too ♫
♫ To return to it, would it be too late? ♫
♫ Through too many goodbyes, there's too much pain ♫
Excuse me. ♫ Even if I keep deceiving by love ♫
Here, I'm family of Ha Myeong Geun. ♫ I can keep smiling ♫
I want to know exactly what his condition is. He didn't tell me even though I asked.♫ The blowing wind ♫
Are you patient Ha Myeong Geun's guardian?♫ keeps making my heart sway ♫
Yes.♫ Because ♫
It's late stage of pancreatic cancer.♫ the struggling me ♫
What? ♫ looks so pathetic ♫
We only prescribed him the pain medicine because he didn't want cancer treatment.♫ I tear up ♫
The pain will get worse, so please take care of him.♫ There isn't enough time for love ♫
♫ Yet what have I wasted it on so far? ♫
♫ The blowing wind ♫
♫ keeps making my heart sway ♫
♫ Because the struggling me looks so pathetic ♫
♫ I tear up. There isn't ♫
♫ enough time for love ♫
♫ Yet what have I wasted it on so far? ♫
♫ Yet what have I wasted it on ♫
♫ so far ♫
3556. 3556.
Who's car was it.
3556.
3556. Yoon Hwa Yeong.
Yoon Hwa Yeong
Hello?
Excuse me but are you Yoon Hwa Yeong?
Yes, I am. Who is this?
I'm a Detective Ha Eun Joong from Jongho police department.
Excuse me?
Who did you say you are?
I'm Ha Eun Joong from Jongno police department.
Eun Joong..
Eun Joong?
Your name . . .
Is Eun Joong?
Yes, Ha Eun Joong.
I have few questions
about Go Gi Chan's murder.
I need to meet you.
Subtitles brought to you by the Scandalous Team @Viki
Scandal: A Shocking And Wrongful Incident
Let go.
It's not your first time murdering someone, is it?
Ha Eun Joong.
Ha Eun Joong!
I will expose everything to Jang Tae Ha.
Then you also will get hurt.
I don't care.
You also should be thrown out.
Mom, you should never meet Ha Eun Joong.
Turn yourself in and confess.
I'll go and turn myself in tomorrow morning.
There's way. There's way to get Jang Tae Ha.